<title_newspaper="Przekrj"> 
<title_article="Halina Czerny-Stefaska mwi jak to byo w Turcji"> 
<author_1=Lucjan Kydryski>
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1954">
<month="2">
<date=1954-02-28>
<period=w> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
RAZ W TYGODNIU  co pitek, startuje z wiedeskiego lotniska luksusowy samolot   szwedzki, typu SAS. Zanurzeni w mikkich fotelach pasaerowie, w cigu 5 godzin lotu przeniesieni zostaj do granicznego miasta Europy i Azji  Stambuu. Samolot lduje pnym wieczorem. Z daleka ju wida przez okna kabiny wiata Bosforu. S coraz bliej, bliej, potem nikn zupenie. Lotnisko. Drzwiczki kabiny zostaj otwarte i po kilku schodkach schodzi si na ziemi...
 Jakie byo pierwsze wraenie, gdy znalaza si pani w Turcji?
 Czuam si troch niepewnie. W okresie powojennym grali tam z Polakw Szpinalski i Sztompka, lecz byo to ju kilka lat temu. Po dugim okresie przerwy w stosunkach kulturalnych midzy obu krajami, byam pierwszym muzycznym ambasadorem. To zawsze troch peszy. Poza tym Turcja to waciwie pierwszy nieco egzotyczny kraj jaki widziaam. To zawsze bardzo interesuje.
 I jak wypado to muzyczne poselstwo?
 Trudno recenzowa wasne wystpy, a co do recenzji w pismach tureckich, to wszystkie byy ogromnie mie. Zawieray mnstwo niezwykych komplementw (koncert Stefaskiej to ba z tysica i jednej nocy), kilka niezupenie autentycznych wiadomoci (Stefaska to crka Paderewskiego) i... ani jednej fachowej uwagi o grze. By moe, e przyczyn tego rodzaju  bardzo zreszt przyjemnych  recenzji jest niezbyt oywiony ruch koncertowy w stolicy Turcji, nie wymagajcy po prostu wielu wnikliwych krytyk. W nietknitej przecie przez wojn Ankarze znajduje si jedna tylko sala muzyczna, w ktrej odbywaj si koncerty, recitale, przedstawienia operowe i baletowe. Reprezentacyjna orkiestra prezydenta Turcji ustpuje nieco zespoom Warszawy czy Krakowa, a na stanowisko jej staego dyrygenta zosta ostatnio zaangaowany kapelmistrz austriacki  doskonay muzyk, wietnie interpretujcy klasykw. Pierwszym wystpem Austriaka w Ankarze by wanie koncert ze mn. Graam Mozarta i Griega.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>
